Help with German translations....
 

I'm looking for someone who might be able to translate my English product descriptions into German so as to help non English speaking customers at this years Jetpower show.

Preferably looking for someone who is going to attend the show so I can repay their time with some accessories.

PM me if you can help.

marcs

Hi Marc!
May I ask you how many pages you need to translate?

Mario

Hi,

Not attending, but always happy to help.

Its probably no more than one page in total.

marcs

Marc, please send me this page via mail. I´ll have a look on it.
Mario

I could help you too, if you send me your page :cool:

best regards
Andreas

Thank you guys, I will write the text and then send it over to you to see what you think, will be a week or so if thats OK.

marcs

No Problem

Andreas

Ein bier?

Wie viele Biere wäre es wert für Sie sein?


Google translate does a decent job!

Rich,

Tried that fine for 'general stuff' but not so good on other stuff - rather have a English speaking German tell me the right way :)

marcs

Thats all I remember...last time I was in Germany an old fellow kept saying something like that...hand me another beer and laugh. 12 beers later I was in pretty bad shape...he was still laughing.

Just one? No one can drink just one German bier, but a couple will knock you silly.

12 German beers Tom? I don't think I got past 2 or 3.
http://www.rcuniverse.com/forum/atta...mentid=2109702

Your correct, technical German is difficult!
My fingers would get worn out typing just one word... LOL

Yep,

Google has it coming out sounding like Borat speaking English. I type stuff in just for fun sometimes to see what comes out.