I hope you haven't totally given up this idea. I personally would like to hear how it works out! I think it may be a good idea. Just put a lot of thought into how to make it seal properly, and stay sealed for the long run.

I think the easiest way to do it would be to make a custom tank out of aluminum.

Zach