If I understand, you are using the ESC as a switch?

I believe the ESC connects to channel #3 to work correctly, however, please confirm this with others.

The pump you choose works very well, and can be activated by a simple on-off type switch with servo if you wish.