If the plane was a fair ways out when you cut the throttle it will take some time for the sound to get back to you. This would explain why you couldn't recreate the problem on the ground.