Actually you are correct, it can be done with the new motor. Apparently you can release the shaft, reverse it and reinstall so that it comes out the front and then use the collet or set screw adapters. I have read more than one horror story on the net though about this going terribly wrong and resulting in a broken motor so I won't be trying that.