One other thing to look at is the helical spring (washer like thing) behind the washer that the collet sits on. The helical sping can shift side to side and be trapped off-center on tightening thereby binding the rotation - been there, done that, got the tee shirt.

Andre Bouchard