I'm not sure how much this will help, but here are a few links for the units in question.
http://www.8thafhs.org/fighter/358fg.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/358th_Fighter_Group
http://en.wikipedia.org/wiki/366th_Fighter_Squadron
I will have a look through my books, as I have quite a few P-47 books...