I would just eye ball it. Either that, or you could take a straight edge and lay it on the tail shaft. If it's straight, you'll see no gaps between the shaft and the straight edge.

But since you have identified one problem, I would replace that servo connecting arm and see what that does for you.