Thanks for the suggestions. I don't know if my LHS stocks double ball links, but I'll probably try to put a washer in. Anything to save my bird!
The photos of the damage to my Shuttle are up on photoalbum now:
http://photoalbum.org.uk/gallery/vie...e_crash_damage