Someone else will know better than I what drill size to use, but the usual deal is to backfill a barb fitting with solder, then run it through with a small number drill. I think you have the machining needs covered.