Are you sure the battery is good? If it doesn't hold a full charge then it wouldn't power the tank on anything other thena smooth surface. Try swapping batteries from the good tank and see what happens.

Jim