Hi!
The first picture is right! Not the second!
Look at it like this. The pushrod is what you should use as a reference line!
Then you imagine 90 degree lines to the servo center and to the pivot line (Hinge line) where the elevator is attched to the stab. Simple as that!