Here's a good read on this subject.... http://www.qmfc.org/school/ackerman.htm

FWIW, I align the Rudder horns to the hinge line and measure the distance between the hole centres. This measurement is then used to make a CF servo horn which is screwed to a round servo wheel. Works well for me... In theory that should give me a nice rectangle.

Cheers,
Jason.