Just keep making the corrections, one day it will seem like the helicopter is flying in one spot. What you will not notice is that it is you doing the corrections without thinking about it.

When you get your helicopter do not beat yourself up about hovering in one spot. Give yourself plenty of space to fly. As you progress, you will notice that you need less and less space to hover.

Rafael