David, not sure on the turbines you are using but for reference the CAT-M (which Todd stocks your side of the pond) measures 46mm in diameter by 83mm long (101mm to barb tops) and is cylindrical in shape and can be used vertical.

Looking at your picture it seems there might be room in-front of the tanks for this unit(s) to sit stood up.

marcs