RE: Tailwheel installation
I think you will get more responces if you tell us which plane you are converting. That way folks who have done that plane before can show or tell you how they did it.
But for starters, is there enough plywood on the back of the plane to take the shock of the tail wheel in t he first place?