The nipple has the injector tube in it and is a press fit into the head. You can have it sent back to YS and they will repair it.

No special way of removing the retainers. Just compress the spring and remove them. Make sure they are seated properly when you reassemble.