Best just to use a small servo for the tailwheel using pull pull cable setup.  This way it wont interfere with the rudder in any way. When retracted, the cables should have slack in them so the servo doesn't bind.