Yes running two batteries will be fine,

The tamiya txt1 runs the same 2 x 540 can motors and I ran it on twin batteries for ages,

I used the 14.4v speed control from an e-savage and e-savage 20t pinions,

These made a huge difference to the speed of the truck.