I suppose if I was fiberglassing a boat (again) I would worry about resperating amounts of colloidal silica.  If I am measuring out tiny amounts with a Popsicle stick to mix up a 50cc batch I wouldn't be too concerned. 

Sanding it is MUCH more likely to release it into the atmosphere than mixing it in with epoxy.