Just a couple of suggestions.

1. Have you tried inquiring of Robart?
2. Since straight threads are usually used, have you tried seeing if a small diamater socket head screw will fit in the hole? That would also give you the thread size.