I'm sure those bolts got loose and that's causing the bolts to break. They might be getting loose from a poor fitting taper/counterbore whaterveryacallit? Material they're made from to soft?

I've got a Brison with the factory installed adapter that's never ever given a hint of trouble. Looks like it was made by a gunsmith, real, I mean REAL quaility item!