You will need an adapter to use the pictured board. Or you can perhaps re-wire the pack with the single connector. Or you can perhaps buy a series board that will work with a 3s and 4s pack. Ultimately it has to be wired according to this diagram.
http://www.scriptasylum.com/rc_speed/lipo.html