Since it's only the throttle servo giving you problems, have you tried a different servo? My first thought would be either a bad servo or vibration making that servo mess up since it's so close to the engine. The potentiometer in servos is the most vibration sensitive part in them, so if that servo is getting shaken it could be causing the pot to sense movement that isn't really there and then correct for it.