It's an old setup, I know several people who have used multiple tanks in series for similar reasons without an problems. The trick is to take you time and seal the lines properly. I have seen engines starve with a sideways tank, the fuel gets low an the airplane goes into an extended turn. Multiple tanks exsist in every commercial airline and most military airplanes. Setup properly it works.