It looks like a well made air-trap. You could use the festo male barb or female push lock 6mm to 4mm adapter. And tygon will work over the male barb of the adapter. Use safety wire. Just DO NOT use tygon into the female 6mm adapter. The tygon is too soft and will deform over time and cause a leak.