Thanks for all the advice. I don't think I have missed any steps and my aileron looks just like the plans and manual, although neither shows the beveled aileron leading edge.
Here is a picture of the plans and instruction manual. I am still puzzled how this should be beveled and hinged without changing the shape of the aileron significantly.



Any ideas on which if these types of hinges anyone would recommend?