Looks like the plan was not well thought out as there is not enough material to bevel the leading edge of the aileron. You could add a wedge shaped piece of balsa you cut out to add the bevel on the leading edge and top hinge, but then the aileron would not be flush at the trailing edge with the wing. Might be your only option.