Drill out the primer to correct size, then thread for the exhaust elbow ??

Is this what I understand what you want to do?

DF

So many ways to skin this cat, including the suggestion above which would however, suggest some type of clamp arrangement onto the exhaust header pipe.

It really depends on what tools are available to you