The method you mention would be the most simple DerFly but I don't think that would leave much material for the threads. I hoped to cut the end cap off and thread the id of the casing. I may have to choose slightly larger and fill with some brass or solder then drill and tap.