NiMH at 1Amp are safe for charging. I have added additional plugs to recharge batteries inside my tanks since the very beginning and never melt one in doing so.
In recent times I have equipped some LiPos though, and I go a little more careful with those. But if you keep recharging current low you risk more to damage your tank while flipping/opening it other than recharging it on board.