Ads can be edited whether there is a pending offer or not. Ads cannot be edited after an offer has been accepted and the ad marked Sold.
Once an ad is edited, and resubmitted, it may take up to 15 minutes for the changes to be reflected in the live ad.