It may also be in the TX. If something got knocked around on that joystick it could do that. If he has other tanks I'd tell him to first try it on a different TX, or maybe with a different RX-18. That's a good way to narrow down the trouble spot.

And check the batteries in the TX as well.