It appears to me that you are filling the tank through the pressure/vent line with the supply to the carb still connected. If that's the case, then you are building pressure in the tank due to the fuel coming in and pushing it into the carb. Try filling the tank from the supply line to the carb and let the pressure/vent line be the over flow.