Dieseltinus...

I've never done that. By using the above straw technique, you control how much and when the spray enters the catch jar. Outdoors, in a well ventilated location, you might not even notice the ether smell. Chilling the propellant before spraying into the catch jar night just delay full venting off of the propellant. I mention my experience with partial clearing of propellant, above...