Bubbles after the high speed needle indicates a leak at the needle. Bubbles before the needle indicates a leak from the needle all the way to the clunk.
Sounds like you have more bubbles after the needle than before. Replace all the lines from the clunk to the carb and a new o ring in the high speed needle.