Hmm...and idea is forming. What about a turnbuckle with the fork-end on the inboard side? This could slot onto a tab in the scale bracket and be held in place with a pin. Something to roll around in my mind.