the inner rod on the servo should be soldered to the outer rod, as you say, to get the same throw. But another way to do it is to come in one hole on the elevator horn on the one that doesn't move far enough.