There are crimp connectors available, but the tool to install them is quite expensive. An adjustable heat soldering iron will work just fine for everything on a tank as will regular ones with some practice and experience. Get some wire of the same size and practice for a bit. It will not take you long to be proficient at it. I also like to use a paste soldering flux when soldering to make it a better joint.

Herman