In a "duh" moment, it occurred to me that it would be much easier to accomplish the same thing (mounting the engine rotated by 40*) if I just made a new back mount plate for the engine with the screw holes moved 40*... duh. So I'm going to figure that out tonight. Hopefully I have the right thickness of aluminum stock to cut it from (no mill here...).