Well, I drive my tanks outside quite hard in a nature reserve and they get stressed but I have to say I have not seen the damage you suggest. Maybe you just drive yours harder? - dunno - anyway, yes replacing the suspension arms for metal can do no harm.
Cheers
CaptB