Bryan,
I had a Royal P-38 that would just fine to either side with
both engines running.
If an engine died it would immediately roll over into the dead
engine, so it was always easy to tell which died. :-)
I would just throttle back to half throttle on the still running
engine, roll out and bring it back to the field. Heart stopping
but not impossible.
Jerry