No solution was found at Grainger. They didn't have the length or number of teeth required. The closest compatible width they listed was 1/8" which would be within the width limit of the tail rotor shaft pulley
I'll have to continue searching.