It's OK for the line not being pulled to go slack.
On my Top-Cap (same plane in essence) I use normal large horns, with the cable in the 2nd hole from the outer end at the surface, and the standard long servo arm at the servo, using the outermost hole, on both the rudder and elevator.