Probably nothing you can do about the existing decals, doubt you get the surface of the covering or the underside of the decal clean enough to re-adhere it.

On the new one, you could either use a fuel proof clear coat, like LusterCote, or try carefully going around the edge of the decal with thin CA. I've done the CA thing once or twice and it works okay, but not great.
Dennis-