I am not familiar with Saito either. Do you have the engine instructions?

The carb assembly looks sort of similar to the OS engines. On these the whole carb can be unbolted and rotated through 180 degrees. It looks like this may be possible with the Saito too.

I am not 100% sure what you are trying to acheive so this might not help!