It appears to me that you have very little, if any, differential pressure to move the smoke fluid. You are using muffler pressure to move the smoke fluid against the same muffler pressure. You might try using crankcase pressure to pressurize the tank. It is usually higher than muffler pressure. Good luck.