The fitting are about 3 bucks. There should be a fat area to drill and tap.
Here is where it is on a K&B .61.

You should have a pressure fitting for the tank.....without it your engine
will lean out while accelerating, or in climbs and could overheat . []

FBD.