As I was told by tech support at OS, the reason the screw / nut breaks is because it has been overtightened. After running the engine for a while, the heat causes the screw to expand at a different rate than the muffler, and it snaps, causing the end of the muffler to fall off in flight.