As soon as my wife comes home with my plane, I will take better pics of the rudder/tail wheel assembly from the back of the aircraft to show the opposite mounting of the pushrods.

In my opinion, a free turning tailwheel wont work very well on grass. Maybe on a hard surface such as asphault.